Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Келшымаш сайлана

  • 1 сайланаш

    сайланаш
    -ем
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше

    Илыш сайлана жизнь улучшается.

    – Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар. В. Абукаев. – Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар.

    Сравни с:

    саемаш
    2. процветать; успешно развиваться, быть в хорошем состоянии

    Келшымаш сайлана дружба процветает;

    элна сайлана страна процветает.

    Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш. «Мар. ком.» Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное.

    Сравни с:

    вияҥаш

    Марийско-русский словарь > сайланаш

  • 2 сайланаш

    -ем
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше. Илыш сайлана жизнь улучшается.
    □ – Игече сайланыш, ынде вашке поген пытареда, – ойла Айдар. В. Абукаев. – Погода улучшилась, теперь скоро уберёте, – говорит Айдар. Ср. саемаш.
    2. процветать; успешно развиваться, быть в хорошем состоянии. Келшымаш сайлана дружба процветает; элна сайлана страна процветает.
    □ Пошкудо кокласе кыл, можыч, тачат сайлана ыле, но вучыдымо паша лийын кайыш. «Мар. ком.». Отношения между соседями, возможно, успешно развивались бы и сегодня, но случилось непредвиденное. Ср. вияҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сайланаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»